-
1 инҳилол
I: кн. 1. растворениетаяниеразложение2. пер. разрешениераспутывание3. рассеивание, разбрасываниеликвидацияинҳилол ёфтан а) растворяться в жидкостиб)пер. решаться, разрешатьсяраспутыватьсяII: кн. сильный дождь, ливень -
2 lösen
1. vt1) отделять, освобождать, отвязывать, отклеиватьden Blick von j-m / etw. (D) nicht lösen können* перен — не мочь [не иметь возможности, сил] отвести взгляд [оторвать глаз] от кого-л / чего-л
etw. (A) aus dem Zusámmenhang lösen перен — вырвать что-л (слова, поступок и т. п.), из контекста
Er löste séíne Hände von íhren. — Он выпустил [отпустил] её руки (из своих).
2) распускать, ослаблять, развязывать, растворятьHémmungen lösen перен — избавлять от чувства скованности
die Zúnge lösen перен — развязывать язык
3) решить (задачу, проблему и т. п.), разгадать (загадку), прояснить, распутать, раскрыть (дело и т. п.)4) расторгать, аннулировать, прекращать, объявлять недействительным, отменятьBezíéhungen lösen — разрывать отношения
5) растворять, разводить, распускать, растаивать (в жидкости)6) высок выстрелить7) приобретать, покупать (билет)2. sich lösen1) отделяться, освобождаться, отвязываться, отклеиватьсяDer Putz löst sich von der Wand. — Штукатурка отваливается от стены [осыпается со стены].
Íhre Blícke lösen sich kaum vom Bóden. перен — Она почти не поднимала глаз [не отрывала взгляд от пола].
2) освободиться, отделиться, отделаться (от чего-л), расстаться (с кем-л)sich (A) von éínem Gedánken lösen — отделаться от какой-л мысли
Éíne vertráúte Gestált löste sich aus dem Schátten éíner náhen Báúmgruppe. перен — Знакомая фигура вышла из тени близлежащих деревьев.
3) распускаться, ослабляться, развязываться, растворятьсяÍhre Verzwéíflung löste sich in Tränen. перен — Её отчаяние вылилось слезами.
4) решиться (о задаче, проблеме и т. п.), проясниться, распутаться, раскрыться (о деле и т. п.)5) растворяться, разводиться, распускаться, таять (в жидкости)6) раздаться, прогреметь (о выстреле) -
3 miscibility
способность смешивания- способность жидкости или газа равномерно растворяться в других жидкости или газе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > miscibility
-
4 miscibility
способность смешивания- способность жидкости или газа равномерно растворяться в других жидкости или газе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > miscibility
-
5 salting out
высаливаниеметодика выделения растворимых белков из жидкости, основанная на способности белковых молекул не растворяться при высоких концентрациях солей -
6 smelte
I - en (-a)II -a, -erдиал. см. sypike 2)III -et, -et1) расплавлять, растапливать, плавить (руду), выплавлять (металл)3) таять, растворяться, плавиться4) размягчаться, размякать (тж. перен.)smelte av —, smelte bort:
а) растаять, улетучиться, исчезнуть, истощиться (о средствах)smelte hen i tårer — удариться в плач (в слёзы), расплакаться, разреветься
smelte sammen:
-
7 sich lösen
мест.1) общ. отвязываться, отделиться, развязываться, раствориться, расшататься, распускаться (в жидкости), отмежёвываться (от кого-л.), отделяться, отмежёвываться, растворяться, расставаться (с кем-л.)2) воен. отступить, отходить, отрываться (от противника) -
8 маҳлул
1. разведённый в жидкости, растворённый2. хим. раствормаҳлул кардан растворятьмаҳлул шудан растворяться -
9 salting out
высаливание
Методика выделения растворимых белков из жидкости, основанная на способности белковых молекул не растворяться при высоких концентрациях солей
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > salting out
См. также в других словарях:
Жидкости — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
растворяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растворяюсь, ты растворяешься, он/она/оно растворяется, мы растворяемся, вы растворяетесь, они растворяются, растворяйся, растворяйтесь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись,… … Толковый словарь Дмитриева
Растворимость — – свойство материала (веществ) образовывать однородные системы, имеющие одинаковый химический состав и физические свойства. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Растворимость – способность материала растворяться в жидкости, как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
растворимость — РАСТВОРИМЫЙ, ая, ое; им. Способный растворяться в жидкости. Растворимые вещества. Р. кофе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТВОРИМЫЙ — РАСТВОРИМЫЙ, ая, ое; им. Способный растворяться в жидкости. Растворимые вещества. Р. кофе. | сущ. растворимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растворимый — ая, ое; рим, а, о. Поддающийся растворению, способный растворяться в жидкости. Р ое вещество. Р ые соли. Р. кофе. ◁ Растворимость, и; ж. Р. солей. Р. в воде, в спирте … Энциклопедический словарь
растворимый — ая, ое; ри/м, а, о. см. тж. растворимость Поддающийся растворению, способный растворяться в жидкости. Р ое вещество. Р ые соли. Раствори/мый кофе … Словарь многих выражений
РАСТВОРИМОСТЬ — РАСТВОРИМОСТЬ, концентрация растворенного вещества в насыщенном растворе, т. е. в растворе, находящемся в равновесии с тем же веществом в виде отдельной фазы. Р. газов. В случае соприкосновения жидкости с газовой фазой Р. газа обнаруживает очень… … Большая медицинская энциклопедия
Электрический ток* — Если погрузить в проводящую жидкость, например в раствор серной кислоты, два разнородных металла, например Zn и Сu, и соединить эти металлы между собой металлической проволокой, то в этой системе возникает особый процесс, называемый электрическим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрический ток — Если погрузить в проводящую жидкость, напр. в раствор серной кислоты, два разнородных металла, напр. Zn и Cu, и соединить эти металлы между собой металлической проволокой, то в этой системе возникает особый процесс, называемый электрическим током … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона